Calcium signaling as an integrator and decoder of niche factors to control somatic stem cell quiescence and activation.